>totalno brezvezno je izgubljat besede na racun youtube komentarjev. se xkcd avtor si je dal duska, predlagal “kao resitev” problema, pri youtube/google so to implementiral (za oddajo komentarja morate bit prijavljeni, potem pa se poslusajte po mili volji), a na zalost vecjega ucinka ni bilo. bedarije so se vedno tam, in dvomim, da bodo kdaj sle na pocitnice.
vsi na dan pogledamo vsaj par videov na doticni strani in vcasih se nam pogled ustavi tudi na teh komentarjih. vedno bolj se mi zdi, da je ta internetna kanalizacija polna folka direkt iz vrtca, ki so se komaj naucil pisat. tako nekako potem izgledajo tudi njihovi komentarji. zato je edino pravilno, da si preberemo mozne prevode le-teh. prevodi niso popolnoma pravilni, ampak recimo, da vam bo vsaj malo bolj jasno, kaj so hotli povedat.
primer enga prevoda:
go fuk urself gaz20089
u dont kno shit bout what u have to do to blow up and be a rapper in new york
u dont deserve shit bitch
listen to what he is actually sayin u faggot
What We Think They Meant:
This communiqué is directed to the user whose screen name is gaz20089. Sir or madam, I do not care for you in the least, and I think your time would be best spent fondling your genitalia in a sexually arousing manner instead of communicating with others on this web page. Furthermore, I do not believe that you have a repertoire of skills that would enable you to become a successful rap artist in metropolitan New York City. Based on your commentary, I have concluded that you do not deserve even one modicum of success or joy in your life, however long it may be. Returning to the subject of the lyrical abilities of the late rapper the Notorious B.I.G., perhaps if you made more of an effort to listen to the lyrical content of the subject matter, you might interpret a deeper level of understanding with the lyrics:one that transcends what is simply being sung and/or spoken. However, I have sincere doubts that you will make this effort, and this is probably a direct result of your homosexual lifestyle.
